Si Yo, Tú (tradução)

Se eu, você
Se cair, eu caio com você
E nos levantaremos juntos
Unidos nisto.

Se me perco, encontra-me
Se te perdes, eu me perco contigo
E juntos vamos ler nas estrelas
Qual é o nosso caminho
E se não existe, vamos inventá-lo.

Se a distância é esquecimento,
Farei pontes com teus abraços,
Pois tudo que você e eu temos vivido
Não são cordas,
Nem sequer laços:
É o sonho de qualquer amigo
É pintar um "eu te amo"em pontilhado
E secá-lo em nosso abraço

Se eu, você.
Se duvido, me empurra.
Se duvidas, te entendo.
Se me calo, escuta meu olhar.
Se te calas, lerei teus gestos.

Se me necessitas, assovie
E eu construirei uma escada
Feita com teus últimos beijos,
Para roubar da lua uma estrela,
E colocá-la em teu criado-mudo
Para que te de luz.

Se eu, você.
Se você, eu também.
Se eu choro, você me faz rir.
Se você ri, eu chorarei,
Porque somos o equilíbrio,
Duas metades que formam um sonho.

Se eu, você.
Se você, comigo.
E se você se ajoelhar,
Farei com que o mundo seja mais baixo,
A sua medida,
Pois as vezes para seguir crescendo
Tem que se agachar.

Se me deixar, manterei viva a chama
Até que volte,
E sem perguntas, seguiremos caminhando.
E sem condições seguirei te perdoando.
Se você dorme, seguiremos sonhando
Que o tempo não passou,
Que o relogio está parado.

E se alguma vez o sorriso
Endurecer
Se te secar as lágrimas
E a ternura
Estarei do seu lado
Pois sempre te quis
Pois sempre te cuidei.

Mas jamais se cure de me querer
Pois o amor é como don quixote
Somente recupera a sanidade
Para morrer.
Queira-me na minha loucura,
Pois a minha camisa de força é você.
E isso me acalma
E isso me cura...

Se eu, você
Se você, eu
Sem você, nada
Sem mim, se você quiser, tente.

Si Yo, Tú (tradução)

Original

Txus Di Fellatio